Castiga cartea “Poveste despre dragoste si intuneric” de Amos Oz
POVESTE DESPRE DRAGOSTE ŞI ÎNTUNERIC
Traducere din engleză de Dana Ligia Ilin
după versiunea semnată de Nicholas de Lange
“Poveste despre dragoste şi întuneric” a primit zece distincţii literare internaţionale, printre care Premiul France Culture în 2004 şi Premiul Goethe în 2005, fiind publicată în peste douăzeci şi cinci de ţări. Ecranizarea din 2009 poartă semnătura lui Natalie Portman .
Dragostea şi întunericul sunt cele două forţe care dau viaţă extraordinarei poveşti a lui Amos Oz. Scriitorul ne poartă într-o călătorie insolită şi seducătoare prin copilăria şi adolescenţa lui petrecute pe străzile toropite de căldură din Ierusalimul anilor ’40-’50, prin istoria neaşezată a Israelului aflat la răscrucea vremurilor şi prin tumultul vieţii de familie alături de o mamă romantică şi visătoare şi de un tată logic şi sobru, antrenaţi în nesfârşite discuţii intelectuale. Prins între cele două lumi, cea dinăuntrul şi cea din afara căminului părintesc, copilul Amos simte greutatea trecutului şi a prezentului apăsându-i umerii, iar prin ochii lui de martor inocent şi curios luăm parte la naşterea unei naţiuni.
Înzestrat cu o imaginaţie debordantă, autoclaustrându-se într-o fictivă cetate a cărţilor, copilul transfigurează întâmplările istoriei, transformând realitatea într-o poveste personală. Astfel, însăşi descoperirea lumii, primele zvâcniri ale inimii şi experienţele dureroase, cele dintâi sentimente de solidaritate sau prietenie capătă cu toate proporţii hiperbolice în ochii micului Amos, a cărui natură hipersensibilă şi introspectivă îl anunţă de timpuriu pe marele scriitor care avea să devină.
Pentru a participa la concurs, răspundeţi corect la următoarea întrebare: Unde s-a născut Amos Oz?
Termenul de trimitere a răspunsului: 16 septembrie 2008
Premiile vor fi acordate prin tragere la sorţi, câştigătorii urmând a fi anunţaţi prin e-mail. Succes!
Participa acum la acest concurs !